결론부터 말하면 두 단어는 품사는 다르지만 뜻은 거의 비슷하다.
시험 영어에서 first 와 firstly를 구분하여 출제하기는 쉽지 않다. 실제 원어민들도 두 단어는 매우 비슷하게 사용하며 토익 같은 시험 문제에서는 둘의 차이점은 다루지 않는 것 같으니 구분하여 외울 필요는 없다.
first
First, I’d like to thank everyone for coming to our company picnic.
(우선, 나는 우리 회사 여유회에 오신 모든 분들을 환영합니다.)
He is the first man to go there.
(그는 거기에 간 첫번째 남자다)
firstly
다만 first의 품사는 명사, 형용사, 부사로 다양하게 사용되며 firstly는 주로 부사로 사용된다.
firstly 는 문어체적 느낌이 강하여 책이나 문서 등에서 많이 사용 되며 특히 문두에서 많이 사용된다.
Firstly, I’d like to show the chart.
(우선, 나는 차트를 보여 드리 겠습니다.)
at first
오히려 뉘앙스적 측면에서 at first 와의 차이를 알아두는 것이 더 도움이 된다고 말하고 싶다.
at first는 상대적 개념으로 많이 사용된다. 반전의 의미를 가지고 있다고 생각하면 쉽다.
처음에는 이랬지만 나중에는 이렇다 의미를 내포 하고 있다.
She refused at first, but later decided to go together.
(그녀는 처음에는 거절 했지만, 나중에는 함께 가기로 결정했다.)
the first time
the first time는 다른 다른 것과 비교 없이 순수하게 사용 된다. 이 때 for를 쓸 수도 있다.
For the first time, I ate melon.
( 처음으로 나는 멜론을 먹었다.) 비교 없이 (내 인생) 최초로의 의미가 살짝 들어 있다.
Updated 2023년 04월03일
