토익 | 토익 완전 기초

영어 해석하는 법 :: 토익 완전 기초

글의 목적

영어 왕초보와 토익 완전 기초 학습자를 위한 영어 해석하는 방법을 안내합니다.

순서대로 해석한다.

나쁜 해석 방법

그냥 한글로 말만 되게 만드는 방식으로 영어를 공부하면 실력은 늘지 않는다. 아무리 공부해도 실력이 늘지 않는 나쁜 해석 방법으로 공부해서는 안된다.

• The man repaired TV at night.
• TV를 밤에 그 남자가 수리했다. (X)

좋은 해석 방법

가능한 한 영어가 놓여 있는 순서대로 해석하는 방법이 좋은 방식이다.

여기서 중요한 것은 영어 단어 순서대로가 아니라 끊어읽기 순서대로이다.

• 보통 주어가 먼저 나오기 때문에 주어를 먼저 해석한다.
• 그 다음에는 끊어읽기 단위 순서대로 해석한다.

• The man repaired TV at night.
• The man / repaired TV / at night.
• 그 남자는 / TV를 수리했다 / 밤에… (O)

동사를 먼저 찾는다.

주어는 “~은,는” 붙인다.

동사 앞에는 있는 것은 주어이다.

• The man sent the important paper.
• sent = 동사
• Th man = 주어
• 남자는

목적어는 “~을,를” 붙인다.

동사 뒤에는 있는 것은 목적어이다.

• The man sent the important paper.
• sent = 동사
• the important paper = 목적어
• 중요한 서류를

The man sent the important paper.

• 중요한 서류를 그 남자가 보냈다. (X)
• 남자는 / 중요한 서류를 보냈다. (O)
• 영어를 순서대로 해석한다.
• 주어가 먼저 나왔기 때문에 주어를 먼저 해석한다.
• 다음 순서는 끊어읽기를 적용하여 해석한다.

끊어읽기 방법.

끊어읽기 원칙

1. 동사 앞에 끊어 읽는다.

2. 전치사 앞에 끊어 읽는다.

3. to부정사 앞에 끊어 읽는다.

끊어읽기 방법

• The pretty girl / met the salesman to buy the car at night.
• 동사 앞에 끊어 읽는다.

• The pretty girl met the salesman to buy the car / at night.
• 전치사 앞에 끊어 읽는다.

• The pretty girl met the salesman / to buy the car at night.
• to부정사 앞에 끊어 읽는다.

The pretty girl / met the salesman / to buy the car / at night.

예쁜 소녀는 / 판매원을 만났다 / 차를 사기 위해서 / 밤에…

더 깊은 탐색 : 영어 끊어읽기

[전치사+명사]는 덩어리이다.

[전치사+명사]는 덩어리로 한 뭉치로 해석한다.

• They / sent the toys / in the factory.
• 보통은 “~에” 또는 “~에서”를 붙인다
• 그들은 / 장난감을 보냈다 / 공장에서
  
• She / met the handsome boys / at 2 P.M.
• 그녀는 / 잘생긴 소년들을 만났다 / 2시에.

[ To부정사+명사 ]는 덩어리이다.

[to부정사+명사]는 덩어리로 쪼개지 말고 한뭉치로 읽는다.

• They / met the salesman / to buy the car.
• 그들은 / 판매원을 만났다 / 차를 사기 위해서.
• to부정사는 “~ 하기 위하여”로 해석한다.

목적어가 길면 동사 뒤에도 끊어 읽는다.

• The excellent sportman / bought / the very expensive house / in the city.
• 뛰어난 스포츠맨이 / 샀다 / 매우 비싼 집을 / 도시에

Updated 2024년 12월22일